Patricia Essong - Chrysalide (Clip Officiel)

154Likes

16,567Views

2023Jan 21

" Chrysalide " extrait du prochain album SUR LA ROUTE DU SACRÉ : Healing Journey de Patricia Essong. Faire de sa chrysalide, un espace sacré, un Autel d’accueil de ses émotions. -------------------------------- Lien d'accès de "Chrysalide" sur les plateformes digitales: https://fanlink.to/chrysalide-patrici... "Chrysalide" est une chanson pour s'accueillir avec tendresse, justesse et patience. J'étais là, en déséquilibre, confinée, à regarder à l’intérieur de mon faisceau chromatique. Blessures émotionnelles, viol.ences, micro-agressions, mémoire traumatique, schémas de survie, charge mentale.. et sans les nier, invoquer ma paix. Trouver l'issue dans l'immanence pour liber.er, transmuter. Retrouver sa vigueur dans la vulnérabilité. Chrysalide m'a été inspirée comme un mantra de guérison, elle m'a aidé pendant que je surmontais un burn-out. Elle vous fera peut-être écho. With L. O. V. E. 🤍💚🦋 Patricia --------------------------------- Chanson écrite, composée et arrangée par Patricia Essong, traduite en duala* par Indy Dibongue, et co-arrangée par Antoine Drouault Coussot. Mixage: Ludovic Evora, Washington Mastering: Gregory Durand, Paris Réalisatrice Vidéo: Barbara John Assistante Réalisation: Scarlett Lages Photographe: Barbara John Make-up: Flore Wondje Costume Cosplay Leeloo, Le Cinquième Élément: Idriss Couture Lieu: À Ciel Ouvert Studios, Saint-Ouen-sur-Seine, IDF ------------------------------- Paroles ( Duala/Français/ English) La langue duala est exprimée ici de manière inclusive pour faciliter la lecture, le chant et la musicalité. Welisanè… / Je patiente… / Waiting... Welisanè / Je patiente / I am waiting Wengisanè / Je change / I am changing Né pondé na mbamènè / Je suis avec moi-même / I’am with myself Mba na tèm / Me voici / here i stand Ó ma bambènè / Dans ma métamorphose / Metamorphosing O duta otété n’am nginya jopèlè é bè na mba /Je cherche le Pouvoir Infini qui est en moi / Seeking the Infinite Power within me O Mpévé / Ô Pure Esprit, le Témoin en moi / O Pure Spirit, the Witness in me O Mpévé / Ô Pure Esprit, le Témoin en moi / O Pure Spirit, the Witness in me O Mpévé / Ô Pure Esprit, le Témoin en moi / O Pure Spirit, the Witness in me Senga moussia mwam / Entends mes cris / Hear my cries #chrysalide #patriciaessong #ethnotriphop #healingmantra #athmosphericmusic ℗ & © NÜ BANTU SOUND - 2023 ------------------------------------ Duala*:Le duálá est une langue bantoue, langue-fille du Lingala. Elle est l'une des langues parlées dans la région côtière du Cameroun, principalement dans la ville de Douala. Langue véhiculaire du grand peuple Sawa dont est originaire Patricia Essong.